013深港城市\建筑双城双年展希望围绕城市边缘的主题方向，充分揭示城市人文、城市空间、 城市生活方式的多种可能性以及相关问题。
奥雷﹒伯曼： 双年展的冒险2013-09-27 从前在欧亚大陆的另一端，认为**是遥远的。那里的人们把它描述成 “远东”的一个异乎寻常的国家。对他们来说，**似乎位于世界的边缘。 几个世纪以来，深圳曾是**边缘的一个小村庄。直到一位叫做邓小平的人决定把它发展成经济特区，使它成为一个用**制造的产品服务于世界的枢纽。 在很长一段时间，蛇口曾是在深圳边缘的一个偏远地区。直到一位叫做袁庚的人，因时代机遇开展了一次社会经济的试验，在蛇口建立**第一个现代化工业园并追寻社会和政治的改革。蛇口，正是因为它的遥远，可以成为珠江三角洲和**未来改变的实验室。 多年来，广东浮法玻璃厂曾是蛇口边缘上的工业厂房。它远离文化和政治的视野，但非常靠海，并悄悄地为大的建筑和很多汽车提供玻璃，把**和深圳带向繁荣。通过这样，它直接促成了深圳和蛇口的生长。但更多的，它为新**的形象做出了贡献。一直以来，这座工厂只是座工厂。一部生产设备。没什么特别的。工厂的设计是由于它的合理和坚实获奖，不是因为它的不同。所有的部件和细节只是支持它服务的特点。它曾是一座没有魅力、没有戏剧性的工厂，没有要求任何关注，仅有助于浮法玻璃厂的宗旨：输出。仅有助于蛇口的宗旨，为世界提供**产品。仅有助于深圳成为一个经济特区。 这是它长期来所做的。自三十年前成立以来，这座工厂竭力让**现代化，并让她改变成如今的国际地位。在城市边缘的边缘的边缘，它不需要关注。它全部所需要的是沙、石灰石、纯碱、白云石和碎玻璃，以及几个制造玻璃的锅炉。谢谢你，谦逊、卑微、镇静的工厂。 今天，情况已经发生了变化。功能和匿名不再有用。当蛇口改造自己的时候，浮法玻璃厂走向了新的领域，再次成为一个可去的地方。甚至如我们所知深圳已不仅仅是一个“经济特区”时，而被引发成为一个“文化特区”。从一座受益于生产和销售的边缘城市，现在准备过渡到形成思想和知识、创造力和智慧的地方。它在三角洲中的位置完美的把**连接到世界，并且现在已经足够成熟变成为一个自己的世界：消化、转换、改变并超越周围的一切和被附加的能量。已知的生产，如工业商品，不再是足够的。深圳，在探索未知的顶端。探索未知需要创造力和冒险。因此，显然承担这些风险的双年展，当决定搬到新的城市的边缘：蛇口码头和工厂，其实都在问它，在那里可以找到什么新的价值。如果没有找到，它如何能被创造呢？ 这样构想的双年展，不能依赖于多数双年展依赖的方法：在人们喜欢去的、有吸引力的场所呈现一些独立的展示来给尽量多的人看。但这届双年展不是仅仅取悦一个观众。它要敢于冒险。也许它不能让每个人快乐，也许会让某些人失望。它将不只是内容的载体，需要让它的载体进入到内容。一个把场馆从背景移到前景的双年展。它开发了城市现代化中新历史循环的能量，并为那种能量做出贡献。 这届双年展不颂扬。它试验。不巩固。它冒险。它为了变化，为了真正的变革而前进。它产生出其它历史和新未来的杠杆。 为了工厂…… 为了蛇口…… 为了深圳…… 为了**…… 通过这样做，希望是为了其中一个关键的群体：招商局。这个袁庚曾工作过的公司诞生于还是清代的1872年，并从那时起经历了**历史至今所有阶段，且都蓬勃发展。为了这届双年展，我们以最崇高的敬意借用招商局的一条主要原则：保持时代的先驱。这一次没有必要在白板上成为先驱或推向另一个前沿。我们可以从现存的质量开始，识别它们，强调它们，戏剧化它们，这样做并开始一个社会和城市更新的新实践。 但这届双年展要远远多于识别。我们也会用我们的直觉、敏感、浪漫情怀和我们所有的文化主观，来探索未来的潜力，并指导观者沿着全部的希望，朝向新的未来。 未来，也许使深圳成为给人理由留下和变老的地方。 未来，也许给予历史和遗迹赦免。 未来，与GDP自我延续的方式恰好相反。 一个通过保留它来创造价值的地方。 对我来说，2013双城双年展（深圳）的创意方向意味着：让旧基础赋予生机。 ------- 作者：奥雷﹒伯曼
| 
发表于 2013-12-17 16:34:43
分享
收藏
